
D2 v Soulu.
Reportáž Ateliéru designu nábytku a interiéru
1. 10. – 24. 10. 2025
Praha – Abú Dhabí – Soul
„Jižní Korea v posledních letech prochází výrazným ekonomickým boomem, přirovnatelným k japonskému růstu ekonomiky v 70. a 80. letech minulého století. To se pozitivně otiskává i do odvětví kulturního – filmu, hudby, výtvarného umění, designu i architektury.
Destinace Soul sice nezní tak atraktivně, jako např. Tokyo, ale je krásným příkladem toho, jak propojit tradici s ultramoderním designem v každodenním fungování veřejných i soukromých prostor. Na jednom místě uvidíte živou laboratoř staveb, materiálů, a práce s detailem, kde inovace nevzniká na papíře, ale přímo v ulicích.
Soul je ideální prostředí pro získání nové perspektivy a inspirace pro vlastní tvorbu.
Tepající metropole, kde je kreativita cítit i na talíři – místní gastronomie je často stejně inovativní jako architektura.“
Roman Vrtiška
1

Letíme! Čekala nás výjimečná ateliérová cesta a pro většinu z nás první dlouhý výlet přes půlku světa. Na letišti vládla nedočkavost z následujících dní plných inspirace, zajímavých míst a nové kultury.
2

Po náročném letu nikdo z nás nepomyslel na odpočinek. Všichni jsme se rozprchli do ulic a před námi se otevřel zcela nový svět. Ochutnali jsme první místní pokrmy a začali se postupně seznamovat s korejskou kulturou.
3

Palác Gyeongbokgung byl naším prvním velkým cílem. Leží v samotném srdci metropole a patří mezi pět královských paláců dynastie Joseon, které lze ve městě navštívit. Jakmile projdete jeho branami, ocitnete se v úplně jiné atmosféře plné ticha a klidu. Pozorování jejich tradiční architektury bylo fascinující. Charakteristické taškové střechy, dřevěné malované konstrukce a široká nádvoří vyprávějí příběhy dávné Koreje. Komplex doplňují zahrady a poklidné vodní plochy. Právě tady jsme pochopili, jak silně je korejská architektura spjata s přírodou.
4

Jídlo lidi spojuje a nás v ateliéru také. Korejské sdílené pokrmy to jen podtrhují. Objevování nových chutí jsme měli na programu každý den. Jednou specialitou, kterou jsme museli ochutnat, byl tradiční korejský hot pot. Jedná se o pokrm, který si hosté vaří sami přímo před sebou na stole. Základem je vroucí vývar, do kterého si postupně přidáváte různé přísady, jako je maso, zelenina, bylinky a nudle. Korejská gastronomie není jen o zážitku z pokrmu, ale je založena na sdílnosti s přáteli a rodinou.
5

Návštěva ve studiu Havagooden byla skvělou příležitostí poznat místní design přímo od autorů. Zakladatel studia nás vřele přivítal a provedl svým showroomem. Měli jsme možnost prohlédnout si jejich nábytek a poslechnout si o jejich tvorbě i způsobu uvažování, což bylo pro nás nesmírně inspirativní.
6

Povinnou zastávkou byl také obchod Muji, který je rájem pro designéry. Doplnili jsme zásoby potřebné na skicování a další drobnosti, bez kterých se naše profese neobejde.
7

Za zmínku rozhodně stojí nevídané místo Haus Nowhere, kde se umění a design propojují do experimentálního prostoru plného objevování. Už samotná budova nás okamžitě zaujala, ale teprve uvnitř začalo skutečné vizuální dobrodružství plné odvážných instalací a nečekaných, unikátních produktů.
8

Západ slunce jsme si vychutnali z vyhlídky Namsan Tower, odkud se město rozprostírá do všech světových stran. Teprve tady nám došlo, jak obrovský Soul vlastně je a že deset dní na jeho poznání rozhodně nestačí. Pohled z výšky nám nabídl úplně jinou perspektivu na toto jedinečné město.
9

Noční život v Soulu je kapitola sama pro sebe. Jakmile se setmí, město se promění v přehlídku neonů a světelných reklam. V ulicích proudí energická atmosféra plná vůní a života. I přes únavu po celém dni člověk dostane nový náboj energie. O zábavu tam není nouze, můžete zamířit na karaoke nebo si poslechnout jazzovou hudbu.
10

Bukchon Hanok Village je malebná venkovská čtvrť, která vás přenese z rušného velkoměsta k tradičním klidným příbytkům. Mezi úzkými uličkami stojí desítky historických domů, které nabízejí jedinečný pohled na to, jak se kdysi v Soulu žilo. Při procházení jsme si užívali tichá zákoutí a vyhlídky na okolí města.
11

Jsem velice ráda, že se do našeho harmonogramu vešla i návštěva Ewha Womans University. Tato unikátní stavba od Dominiqua Perraulta je příkladem toho, jak lze rafinovaně propojit krajinu s moderní architekturou. Kampus lze snadno přehlédnout, jelikož nevyčnívá do výšky, ale naopak je zasazen pod úroveň terénu. Tato moderní soutěska ze skla a nerezu je obklopena krásně upravenými parky, které vytvářejí příjemné místo pro setkávání studentů.
12

Řetězec 7-Eleven patřil k našim oblíbeným zastávkám na něco malého k zakousnutí. Tyto malé „sámošky“ se nacházely doslova na každém rohu. Nejoblíbenější položkou byl gimbab nebo onigiri. Jedná se o rýžové rolky s různou náplní zabalené v mořské řase. Často jsme ani netušili, jakou příchuť zrovna držíme v ruce, ale o to větší to bylo dobrodružství. Tyhle levné pochoutky nám v Česku budou rozhodně chybět.
13

Museum SAN působí, jako by se vynořilo přímo z krajiny. Beton, voda a světlo tu tvoří tichý dialog s horami kolem. Architekt Tadao Ando nestaví na odiv stavby, ale klid, který v návštěvníkovi probouzí. Je to místo, kde se čas zpomalí a kde se umění dýchá spíš než sleduje.
14

Naše putování uteklo jako voda. Byl to neskutečný zážitek plný objevování, pozorování, ochutnávání a zábavy. Odvezli jsme si spoustu nezapomenutelných momentů a dojmů, na které budeme dlouho vzpomínat. Soul si nás získal svou energií i klidem a věřím, že tam naše cesty zase znovu zavítají.
Pro UMPRUM Online napsala: Barbora Bernatská, 4.BcA ZS2025, Design nábytku a interiéru UMPRUM
Design nábytku a interiéru UMPRUMa
Barbora Bernatská
Ateliér design nábytku a interiéru pod vedením Romana Vrtišky, Vladimíra Žáka a asistenta Petra Háka je místem, kde vznikají kreativní, nadčasové a funkcí projekty z oblasti produktového a interiérového designu. Díky spolupracím s významnými firmami, jako je Rückl, Ton nebo ČEZ získáváme cenné zkušenosti pro budoucí profesní život. Své projekty pravidelně prezentujeme na prestižních výstavách, jako je Designblok. Více na Instagramu @d2_umprum
Barbora Bernatská je studentkou čtvrtého ročníku Ateliéru designu nábytku a interiéru na UMPRUM. V současné době dokončuje své bakalářské studium a plánuje pokračovat v magisterském programu. Ve svých projektech propojuje funkčnost, originalitu a silnou myšlenku. Klíčové je pro ni vytvářet design, který posouvá hranice a přináší nová řešení. Její tvorbu a cestu designem můžete sledovat na Instagramu @barbora_bernatska
D2 v Soulu.
Reportáž Ateliéru designu nábytku a interiéru
1. 10. – 24. 10. 2025
Praha – Abú Dhabí – Soul
„Jižní Korea v posledních letech prochází výrazným ekonomickým boomem, přirovnatelným k japonskému růstu ekonomiky v 70. a 80. letech minulého století. To se pozitivně otiskává i do odvětví kulturního – filmu, hudby, výtvarného umění, designu i architektury.
Destinace Soul sice nezní tak atraktivně, jako např. Tokyo, ale je krásným příkladem toho, jak propojit tradici s ultramoderním designem v každodenním fungování veřejných i soukromých prostor. Na jednom místě uvidíte živou laboratoř staveb, materiálů, a práce s detailem, kde inovace nevzniká na papíře, ale přímo v ulicích.
Soul je ideální prostředí pro získání nové perspektivy a inspirace pro vlastní tvorbu.
Tepající metropole, kde je kreativita cítit i na talíři – místní gastronomie je často stejně inovativní jako architektura.“
Roman Vrtiška
1

Letíme! Čekala nás výjimečná ateliérová cesta a pro většinu z nás první dlouhý výlet přes půlku světa. Na letišti vládla nedočkavost z následujících dní plných inspirace, zajímavých míst a nové kultury.
2

Po náročném letu nikdo z nás nepomyslel na odpočinek. Všichni jsme se rozprchli do ulic a před námi se otevřel zcela nový svět. Ochutnali jsme první místní pokrmy a začali se postupně seznamovat s korejskou kulturou.
3

Palác Gyeongbokgung byl naším prvním velkým cílem. Leží v samotném srdci metropole a patří mezi pět královských paláců dynastie Joseon, které lze ve městě navštívit. Jakmile projdete jeho branami, ocitnete se v úplně jiné atmosféře plné ticha a klidu. Pozorování jejich tradiční architektury bylo fascinující. Charakteristické taškové střechy, dřevěné malované konstrukce a široká nádvoří vyprávějí příběhy dávné Koreje. Komplex doplňují zahrady a poklidné vodní plochy. Právě tady jsme pochopili, jak silně je korejská architektura spjata s přírodou.
4

Jídlo lidi spojuje a nás v ateliéru také. Korejské sdílené pokrmy to jen podtrhují. Objevování nových chutí jsme měli na programu každý den. Jednou specialitou, kterou jsme museli ochutnat, byl tradiční korejský hot pot. Jedná se o pokrm, který si hosté vaří sami přímo před sebou na stole. Základem je vroucí vývar, do kterého si postupně přidáváte různé přísady, jako je maso, zelenina, bylinky a nudle. Korejská gastronomie není jen o zážitku z pokrmu, ale je založena na sdílnosti s přáteli a rodinou.
5

Návštěva ve studiu Havagooden byla skvělou příležitostí poznat místní design přímo od autorů. Zakladatel studia nás vřele přivítal a provedl svým showroomem. Měli jsme možnost prohlédnout si jejich nábytek a poslechnout si o jejich tvorbě i způsobu uvažování, což bylo pro nás nesmírně inspirativní.
6

Povinnou zastávkou byl také obchod Muji, který je rájem pro designéry. Doplnili jsme zásoby potřebné na skicování a další drobnosti, bez kterých se naše profese neobejde.
7

Za zmínku rozhodně stojí nevídané místo Haus Nowhere, kde se umění a design propojují do experimentálního prostoru plného objevování. Už samotná budova nás okamžitě zaujala, ale teprve uvnitř začalo skutečné vizuální dobrodružství plné odvážných instalací a nečekaných, unikátních produktů.
8

Západ slunce jsme si vychutnali z vyhlídky Namsan Tower, odkud se město rozprostírá do všech světových stran. Teprve tady nám došlo, jak obrovský Soul vlastně je a že deset dní na jeho poznání rozhodně nestačí. Pohled z výšky nám nabídl úplně jinou perspektivu na toto jedinečné město.
9

Noční život v Soulu je kapitola sama pro sebe. Jakmile se setmí, město se promění v přehlídku neonů a světelných reklam. V ulicích proudí energická atmosféra plná vůní a života. I přes únavu po celém dni člověk dostane nový náboj energie. O zábavu tam není nouze, můžete zamířit na karaoke nebo si poslechnout jazzovou hudbu.
10

Bukchon Hanok Village je malebná venkovská čtvrť, která vás přenese z rušného velkoměsta k tradičním klidným příbytkům. Mezi úzkými uličkami stojí desítky historických domů, které nabízejí jedinečný pohled na to, jak se kdysi v Soulu žilo. Při procházení jsme si užívali tichá zákoutí a vyhlídky na okolí města.
11

Jsem velice ráda, že se do našeho harmonogramu vešla i návštěva Ewha Womans University. Tato unikátní stavba od Dominiqua Perraulta je příkladem toho, jak lze rafinovaně propojit krajinu s moderní architekturou. Kampus lze snadno přehlédnout, jelikož nevyčnívá do výšky, ale naopak je zasazen pod úroveň terénu. Tato moderní soutěska ze skla a nerezu je obklopena krásně upravenými parky, které vytvářejí příjemné místo pro setkávání studentů.
12

Řetězec 7-Eleven patřil k našim oblíbeným zastávkám na něco malého k zakousnutí. Tyto malé „sámošky“ se nacházely doslova na každém rohu. Nejoblíbenější položkou byl gimbab nebo onigiri. Jedná se o rýžové rolky s různou náplní zabalené v mořské řase. Často jsme ani netušili, jakou příchuť zrovna držíme v ruce, ale o to větší to bylo dobrodružství. Tyhle levné pochoutky nám v Česku budou rozhodně chybět.
13

Museum SAN působí, jako by se vynořilo přímo z krajiny. Beton, voda a světlo tu tvoří tichý dialog s horami kolem. Architekt Tadao Ando nestaví na odiv stavby, ale klid, který v návštěvníkovi probouzí. Je to místo, kde se čas zpomalí a kde se umění dýchá spíš než sleduje.
14

Naše putování uteklo jako voda. Byl to neskutečný zážitek plný objevování, pozorování, ochutnávání a zábavy. Odvezli jsme si spoustu nezapomenutelných momentů a dojmů, na které budeme dlouho vzpomínat. Soul si nás získal svou energií i klidem a věřím, že tam naše cesty zase znovu zavítají.
Pro UMPRUM Online napsala: Barbora Bernatská, 4.BcA ZS2025, Design nábytku a interiéru UMPRUM
Design nábytku a interiéru UMPRUMa
Ateliér design nábytku a interiéru pod vedením Romana Vrtišky, Vladimíra Žáka a asistenta Petra Háka je místem, kde vznikají kreativní, nadčasové a funkcí projekty z oblasti produktového a interiérového designu. Díky spolupracím s významnými firmami, jako je Rückl, Ton nebo ČEZ získáváme cenné zkušenosti pro budoucí profesní život. Své projekty pravidelně prezentujeme na prestižních výstavách, jako je Designblok. Více na Instagramu @d2_umprum
Barbora Bernatská
Barbora Bernatská je studentkou čtvrtého ročníku Ateliéru designu nábytku a interiéru na UMPRUM. V současné době dokončuje své bakalářské studium a plánuje pokračovat v magisterském programu. Ve svých projektech propojuje funkčnost, originalitu a silnou myšlenku. Klíčové je pro ni vytvářet design, který posouvá hranice a přináší nová řešení. Její tvorbu a cestu designem můžete sledovat na Instagramu @barbora_bernatska
© 1885 — 2025 UMPRUM Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
umprum.cz