Hanna Palamarchuk a… Očima Franze Kafky:
Mezi obrazem a jazykem
Západočeská galerie v Plzni oslovila vedoucí mého ateliéru Michaelu Režovou s nabídkou vytvořit reklamní spot k výstavě Očima Franze Kafky: Mezi obrazem a jazykem. V té době jsem pracovala na jiném projektu rovněž spojeném s Kafkou – opět ve spolupráci se svou vedoucí – takže jsem se tehdy nacházela v „kafkovském období“ a měla jsem už určitou zkušenost s vytvářením atmosféry a vizuálního stylu, který k tématu patří. Galerie zvažovala spolupráci s některou z vysokých škol, kde je ateliér animace, a po úvodním setkání a prezentaci mé předchozí práce se rozhodla pro spolupráci právě s námi.
Na začátku celé spolupráce pro mě bylo zásadní přesně pochopit zadání. Mým úkolem bylo vizuálně propojit Franze Kafku s malířskými díly jeho doby – s uměním, které jej obklopovalo a které obdivoval. Výstava se snažila odhalit, jak kultura a umění jeho doby ovlivnily samotného autora.
Ve své práci jsem chtěla tuto souvislost ukázat také pomocí animace – hrát si s jednotlivými obrazy, propojovat je mezi sebou, až nakonec vznikne postava Franze Kafky.
Vydala jsem se na cestu animačních pokusů a zkoušela různé techniky, než se ukázalo, že koláž bude to pravé řešení. Vytiskla jsem portréty, které byly součástí výstavy, každý asi pětkrát, a s radostí jsem zjistila při jejich animaci, že tiskárna nikdy neudělá dva úplně stejné otisky. Ty drobné rozdíly – posun barvy, chvění textury – vdechly obrazům život. Celou finální kompozici a animace jsem dělala v programu After Effects.
Tento projekt pro mě nebyl jen pracovní úkol – stal se malým laboratorním prostorem, kde jsem mohla svobodně zkoumat cesty vizuálního vyjádření pomocí koláže, se kterou pracuji i ve svém diplomovém filmu Nic se neděje.
Reklamní spot k velké mezinárodní výstavě Očima Franze Kafky: Mezi obrazem a jazykem v Západočeské galerii v Plzni vznikl v rámci volitelného předmětu UMlab, který v letním semestru 2024 vypsala Kreativní laboratoř UMPRUM. Spot vznikl pod pedagogickým vedením Michaely Režové, kreativní režií Dana Wlodarczyka a dohledem ředitele Západočeské galerie v Plzni Romana Musila. Spot byl potom vybrán do mezinárodní soutěže zakázkových filmů na prestižním festivalu animace v Annecy.
Záběr z výtvarných pokusů — původně jsem experimentovala s papírovými, více abstraktními vystřihovánkami.
Záběr z testu doplněný abstraktními prvky.
Další záběr z výtvarného testu.
První experiment s vizuálním pojetím inspirovaným stylizovaným praxinoskopem.
Napadlo mě jednotlivé obrazy pouze netisknout, ale ručně je překreslovat. Pro lepší čitelnost jsem nakonec zůstala u výtisků.
Ukázka vystřihovaných portrétů.
Výstřižky očí Kafky určené pro finální produkci.
Vytisknuté portréty Kafky pro finální koláž. Každý tisk představuje jeden snímek.
Hanna Palamarchuk
V roce 2022 jsem nastoupila na UMPRUM do Ateliéru animace a filmu, kde právě dokončuji magisterské studium. Ve své tvorbě se zaměřují především na digitální koláž, ploškovou animaci a trikový film. Baví mě objevovat zapomenuté poklady – staré knihy, komiksy a časopisy. Sbírám je nejen pro radost, ale výstřižky používám ve své tvorbě a animaci.
Při tvorbě se nikdy nenudím, protože se snažím experimentovat a nacházet nové cesty vizuálního vyjádření. Ve volném čase ráda fotím a kreslím ilustrace, které mi často slouží jako další inspirací pro moje filmové nápady.
Instagram: @sho_pen_
© 1885 — 2025 UMPRUM Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
umprum.cz