
Pestrost v přemýšlení je klíč k udržitelnosti.
S Klárou Pelouškovou a Veronikou Miškovičovou o SHIFTu.
SHIFT je jedním z nejmladších výzkumných pracovišť na UMPRUM, přesto již výrazně zasahuje do dění na škole. Slouží jako otevřená laboratoř, která propojuje studující i pedagogy napříč ateliéry a nabízí zázemí pro rozvoj témat spojených s udržitelností v kontextu architektury, designu a umění. Tato živá a aktivní výzkumná platforma stojí již za řadou přednášek, workshopů, spoluprací a projektů, jako je například The Architecture of Sharing, animovaný film prezentovaný na Dutch Design Week v Eindhovenu v roce 2025. V rozhovoru Hany Havlíčkové přibližují zakladatelky SHIFTu Veronika Miškovičová a Klára Peloušková, jak laboratoř funguje, jaká je její role ve školním ekosystému a kam se plánuje dále rozvíjet.

Klára + Veronika
foto: Apolena Typltová
Jak byste SHIFT představily někomu, kdo nezná jeho filozofii ani roli v rámci školy?
Klára:
SHIFT funguje od roku 2024 jako výzkumné pracoviště UMPRUM přístupné každému bez ohledu na obor, ateliér nebo katedru. Podporujeme multidisciplinaritu, a to uvnitř školy i navenek – spolupracujeme s nejrůznějšími partnery od neziskovek přes soukromé a městské instituce až po akademickou sféru. To je přístup, který jsme si přinesly z Planety B.
Veronika:
Zároveň je důležité říct, že SHIFT není ateliér. Nejsme v pozici vedoucích, ale fungujeme jako partneři*ky. Navzájem si pomáháme, abychom mohli dělat věci, které nám dávají smysl, a získali na ně financování.
Když zmiňuješ Planetu B, modul pro udržitelnost a civilizační otázky, jak se od ní SHIFT liší?
Veronika:
SHIFT z Planety B vychází.
Klára:
Byť už nefunguje, její principy a témata se propisují do našich aktuálních výzkumných záměrů i práce s ateliéry. Stejně jako v případě Planety B navazujeme spolupráce skrze dílčí aktivity, workshopy a přednášky.


Plakát SHIFT
foto: Martin Czeller
A jak byste popsaly rozdíl mezi činnostmi SHIFTu a Kafkárny, která se rovněž zaměřuje na ekologické myšlení?
Klára:
Máme podobné poslání, ale fungujeme trochu jinak. Naším úkolem je hlavně pěstovat výzkum a vytvářet infrastrukturu v rámci UMPRUM, na které mohou růst další projekty. Kafkárnu osobně vnímám jako prostor, který je se školou svázaný, ale zároveň je výrazně autonomní. Myslím, že takovou svobodnou tvůrčí buňku škola potřebuje.
Veronika:
V Kafkárně mají lidé možnost kolektivně rozvíjet diskuzi, která je živá, aktuální a kritická. SHIFT je „rozptýlený“ napříč školou, je spíš platformou než prostorem s výraznou identitou, ale tím pádem se dobře doplňují.
Klára:
I to, že má Kafkárna k dispozici dům a zahradu, vybízí k určitému typu praxe – hodně site-specific, zakořeněné v konkrétním prostředí. SHIFT takovou materiální kotvu nemá.
Na jakém principu fungují vaše přednášky a workshopy?
Veronika:
Většinou jde o jednodenní nebo dvoudenní aktivity pro studující, které navazují na program jejich ateliérové výuky a rozšiřují jej, ale spousta z nich je otevřená také pro veřejnost. Skrze workshopy navazujeme kontakty a rozšiřujeme síť potenciálních partnerství, které potřebujeme k realizaci budoucích projektů.
Klára:
Snažíme se identifikovat nová výzkumná témata a rozvíjet je do podoby projektových záměrů – ideálně mezinárodních a mezioborových. Jsme tu od toho, abychom propojovaly lidi se zájmem o podobné otázky a podpořily je..
Jaké přednášky či workshopy jste takto doposud uskutečnily?
Veronika:
Třeba workshop Folke Köbberling o vlně jako prostředku přeměny okolního prostředí a jejím využití v architektuře, dále přednášku teoretičky Asiy Bazdyrievy z die Angewandte nebo Barbary Mayer z města Vídeň o participativních zásazích v rámci městských sousedství. Její praxe je pro nás inspirativní model, kterým bychom rády inspirovaly ve výzkumných projektech v kontextu Prahy.


Workshop A1 + Folke Kobberling
foto: Studentstvo A2 (různé zdroje)
Směřujete tím pádem i k fyzickým realizacím?
Veronika:
Teorie a praxe jdou určitě ruku v ruce. Ve spolupráci s Operátorem IC, Hl. městem Praha a spolkem Bieno například vytváříme mikroklimatické stanice z 3D tištěné keramiky s umístěným senzorem sbírajícím data o teplotě, směru větru, vlhkosti vzduchu a podobně. Uvažujeme o jejich umisťování do vnitrobloků, kde by pomáhaly komunitám místních obyvatel.
Klára:
Některé projekty mohou začít na úrovni teorie nebo v malém měřítku a vyrůst do projektů aplikovaného výzkumu. Třeba naše spolupráce se spolkem Bieno, která se týká zapojování komunit do revitalizace vnitrobloků, má určitě potenciál přerůst v něco konkrétního a hmatatelného.
Řešíte momentálně v rámci SHIFTu některé dlouhodobější projekty?
Klára:
V roce 2024 jsme například spustily webovou platformu věnovanou tématu udržitelnosti v architektuře. Jejím obsahem jsou jednak eseje zabývající se dílčími přístupy a koncepty, s nimiž je možné udržitelnost spojovat, a také třicet případových studií reflektujících architektonické projekty a iniciativy z českého prostředí. Nejde nám o to, abychom definovaly, co je “udržitelná architektura”, ale spíš ukázat komplexitu tohoto tématu. Na tento projekt jsme pak navázaly v prezentaci pro Dutch Design Week v Eindhovenu, kde jsme vystavily krátký animovaný film The Architecture of Sharing, věnovaný projektu Sdílené domy.


Workshop A1 + Folke Kobberling
foto: Studentstvo A2 (různé zdroje)
Jaká to pro vás byla zkušenost?
Veronika:
Hodně zajímavá. V Nizozemsku je stejně jako u nás téma krize bydlení velmi aktuální. S Nizozemci jsme diskutovali o možných alternativních modelech bydlení a o tom, v čem se liší naše a jejich zkušenost.
Klára:
Zároveň jsme si vyzkoušely spolupráci se studujícími, vyučujícími a absolventkami ateliérů animace a grafického designu, která nám umožnila komunikovat náš obsah novou formou. Vznikl vizuálně silný obsah, který poměrně přímočaře zprostředkovává v něčem komplikované sdělení. Také jsme chtěly vytvořit něco, co může žít dál – film je dostupný online a je možné ho prezentovat při dalších příležitostech.
Veronika:
Tento projekt zároveň reprezentuje náš přístup k udržitelnosti – nejde jen o práci s recyklovanými materiály, ale také o úvahy nad alternativními formami společenského uspořádání, jako jsou právě modely vlastnictví.
Označily byste tuhle myšlenku za jedno z hlavních poselství SHIFTu?
Klára:
Do určité míry ano. Nebráníme se tvorbě materiálních řešení nebo hmotných zásahů. Ale důležitá je pro nás hlavně pestrost v přemýšlení o tom, co to vlastně udržitelnost znamená a jak k ní můžeme prostřednictvím uměleckých oborů přispívat. To je ostatně znát i z různorodosti zaměření našich workshopů.
Veronika:
Zároveň je pro nás důležité vyvažovat kritický přístup a tvorbu konkrétních materiálovo-technologických řešení – snažíme se, aby v sobě naše práce měla oboje.


Barcelona Smart City Expo, Work in progress
foto: Nicolas Prchal
Co vnímáte jako největší výzvu do budoucna?
Klára:
Kapacity, ať už personální nebo finanční. K naší práci patří tedy i spolupráce se studujícími a podpora rozvoje jejich potenciálu, pokud jde o budoucí výzkum.
Veronika:
SHIFT by měl ideálně spojovat vícero výzkumníků a výzkumnic napříč obory. Byly bychom rády, kdyby nás lidé oslovovali, když budou mít nějaký záměr, který by chtěli rozvinout. Jsme tu pro každého.

Veronika + Klára
foto: Apolena Typltová
Klára Peloušková se zabývá současným designem a tvorbou inovací v kontextu teorie tranzice a systémového myšlení. Působí na UMPRUM v Praze, kde spoluvede pracoviště SHIFT – Laboratoř pro přechod k udržitelnosti a přednáší teorii designu a designového myšlení. Jako výzkumnice a designérka spolupracuje také s Katedrou informačních studií a knihovnictví FF MU a s inovačním studiem Pábení. Aktuálně se věnuje tématu sociálních inovací pro budoucnost v kontextu neformální péče či reflexi českého diskurzu o udržitelnosti v architektuře.
Veronika Miškovičová se ve své práci zaměřuje na výzkum a jeho praktické uplatnění na pomezí architektury, veřejného prostoru a technologií, s důrazem na současné environmentálně a materiálově podmíněné přístupy k navrhování. Spolu s Klárou Pelouškovou spoluvede pracoviště SHIFT – Sustainability Transitions Lab na UMPRUM a věnuje se projektové a grantové agendě. Ve svém působení se soustředí na interdisciplinární a participativní přístupy a na vztahy mezi přírodními a technologickými systémy, daty a navrhovaným prostředím. Externě působí jako pedagožka na VŠVU a jako konzultantka pro Operátor ICT, kde se podílí na vývoji datově založených interaktivních projektů pro veřejný prostor.
Hana Havlíčková absolvovala bakalářské studium dějin umění na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Nyní čerstvě dokončila magisterské studium na Katedře teorie a dějin umění UMPRUM. Zajímá se o moderní a současné umění ve spojení s feminismem, genderovými kontexty a environmentálními otázkami.
Tým The Architecture of Sharing
Vystavující: Veronika Miškovičová & Klára Peloušková (SHIFT UMPRUM)
Kreativní režie: Michaela Režová
Koncept a scénář: Kateřina Krebsová & Klára Peloušková
Animace a výtvarná režie: Julie Černá & Hanna Palamarchuk
Grafika: Pavlína Smékalová & Sara Maria Szyndler
Instalace: Kateřina Krebsová & Veronika Miškovičová
Produkce: UMPRUM & Michaela Kaplánková
Pestrost v přemýšlení je klíč k udržitelnosti.
S Klárou Pelouškovou a Veronikou Miškovičovou o SHIFTu.
SHIFT je jedním z nejmladších výzkumných pracovišť na UMPRUM, přesto již výrazně zasahuje do dění na škole. Slouží jako otevřená laboratoř, která propojuje studující i pedagogy napříč ateliéry a nabízí zázemí pro rozvoj témat spojených s udržitelností v kontextu architektury, designu a umění. Tato živá a aktivní výzkumná platforma stojí již za řadou přednášek, workshopů, spoluprací a projektů, jako je například The Architecture of Sharing, animovaný film prezentovaný na Dutch Design Week v Eindhovenu v roce 2025. V rozhovoru Hany Havlíčkové přibližují zakladatelky SHIFTu Veronika Miškovičová a Klára Peloušková, jak laboratoř funguje, jaká je její role ve školním ekosystému a kam se plánuje dále rozvíjet.

Klára + Veronika
foto: Apolena Typltová
Jak byste SHIFT představily někomu, kdo nezná jeho filozofii ani roli v rámci školy?
Klára:
SHIFT funguje od roku 2024 jako výzkumné pracoviště UMPRUM přístupné každému bez ohledu na obor, ateliér nebo katedru. Podporujeme multidisciplinaritu, a to uvnitř školy i navenek – spolupracujeme s nejrůznějšími partnery od neziskovek přes soukromé a městské instituce až po akademickou sféru. To je přístup, který jsme si přinesly z Planety B.
Veronika:
Zároveň je důležité říct, že SHIFT není ateliér. Nejsme v pozici vedoucích, ale fungujeme jako partneři*ky. Navzájem si pomáháme, abychom mohli dělat věci, které nám dávají smysl, a získali na ně financování.
Když zmiňuješ Planetu B, modul pro udržitelnost a civilizační otázky, jak se od ní SHIFT liší?
Veronika:
SHIFT z Planety B vychází.
Klára:
Byť už nefunguje, její principy a témata se propisují do našich aktuálních výzkumných záměrů i práce s ateliéry. Stejně jako v případě Planety B navazujeme spolupráce skrze dílčí aktivity, workshopy a přednášky.


Plakát SHIFT
foto: Martin Czeller
A jak byste popsaly rozdíl mezi činnostmi SHIFTu a Kafkárny, která se rovněž zaměřuje na ekologické myšlení?
Klára:
Máme podobné poslání, ale fungujeme trochu jinak. Naším úkolem je hlavně pěstovat výzkum a vytvářet infrastrukturu v rámci UMPRUM, na které mohou růst další projekty. Kafkárnu osobně vnímám jako prostor, který je se školou svázaný, ale zároveň je výrazně autonomní. Myslím, že takovou svobodnou tvůrčí buňku škola potřebuje.
Veronika:
V Kafkárně mají lidé možnost kolektivně rozvíjet diskuzi, která je živá, aktuální a kritická. SHIFT je „rozptýlený“ napříč školou, je spíš platformou než prostorem s výraznou identitou, ale tím pádem se dobře doplňují.
Klára:
I to, že má Kafkárna k dispozici dům a zahradu, vybízí k určitému typu praxe – hodně site-specific, zakořeněné v konkrétním prostředí. SHIFT takovou materiální kotvu nemá.
Na jakém principu fungují vaše přednášky a workshopy?
Veronika:
Většinou jde o jednodenní nebo dvoudenní aktivity pro studující, které navazují na program jejich ateliérové výuky a rozšiřují jej, ale spousta z nich je otevřená také pro veřejnost. Skrze workshopy navazujeme kontakty a rozšiřujeme síť potenciálních partnerství, které potřebujeme k realizaci budoucích projektů.
Klára:
Snažíme se identifikovat nová výzkumná témata a rozvíjet je do podoby projektových záměrů – ideálně mezinárodních a mezioborových. Jsme tu od toho, abychom propojovaly lidi se zájmem o podobné otázky a podpořily je..
Jaké přednášky či workshopy jste takto doposud uskutečnily?
Veronika:
Třeba workshop Folke Köbberling o vlně jako prostředku přeměny okolního prostředí a jejím využití v architektuře, dále přednášku teoretičky Asiy Bazdyrievy z die Angewandte nebo Barbary Mayer z města Vídeň o participativních zásazích v rámci městských sousedství. Její praxe je pro nás inspirativní model, kterým bychom rády inspirovaly ve výzkumných projektech v kontextu Prahy.


Workshop A1 + Folke Kobberling
foto: Studentstvo A2 (různé zdroje)
Směřujete tím pádem i k fyzickým realizacím?
Veronika:
Teorie a praxe jdou určitě ruku v ruce. Ve spolupráci s Operátorem IC, Hl. městem Praha a spolkem Bieno například vytváříme mikroklimatické stanice z 3D tištěné keramiky s umístěným senzorem sbírajícím data o teplotě, směru větru, vlhkosti vzduchu a podobně. Uvažujeme o jejich umisťování do vnitrobloků, kde by pomáhaly komunitám místních obyvatel.
Klára:
Některé projekty mohou začít na úrovni teorie nebo v malém měřítku a vyrůst do projektů aplikovaného výzkumu. Třeba naše spolupráce se spolkem Bieno, která se týká zapojování komunit do revitalizace vnitrobloků, má určitě potenciál přerůst v něco konkrétního a hmatatelného.
Řešíte momentálně v rámci SHIFTu některé dlouhodobější projekty?
Klára:
V roce 2024 jsme například spustily webovou platformu věnovanou tématu udržitelnosti v architektuře. Jejím obsahem jsou jednak eseje zabývající se dílčími přístupy a koncepty, s nimiž je možné udržitelnost spojovat, a také třicet případových studií reflektujících architektonické projekty a iniciativy z českého prostředí. Nejde nám o to, abychom definovaly, co je “udržitelná architektura”, ale spíš ukázat komplexitu tohoto tématu. Na tento projekt jsme pak navázaly v prezentaci pro Dutch Design Week v Eindhovenu, kde jsme vystavily krátký animovaný film The Architecture of Sharing, věnovaný projektu Sdílené domy.


Workshop A1 + Folke Kobberling
foto: Studentstvo A2 (různé zdroje)
Jaká to pro vás byla zkušenost?
Veronika:
Hodně zajímavá. V Nizozemsku je stejně jako u nás téma krize bydlení velmi aktuální. S Nizozemci jsme diskutovali o možných alternativních modelech bydlení a o tom, v čem se liší naše a jejich zkušenost.
Klára:
Zároveň jsme si vyzkoušely spolupráci se studujícími, vyučujícími a absolventkami ateliérů animace a grafického designu, která nám umožnila komunikovat náš obsah novou formou. Vznikl vizuálně silný obsah, který poměrně přímočaře zprostředkovává v něčem komplikované sdělení. Také jsme chtěly vytvořit něco, co může žít dál – film je dostupný online a je možné ho prezentovat při dalších příležitostech.
Veronika:
Tento projekt zároveň reprezentuje náš přístup k udržitelnosti – nejde jen o práci s recyklovanými materiály, ale také o úvahy nad alternativními formami společenského uspořádání, jako jsou právě modely vlastnictví.
Označily byste tuhle myšlenku za jedno z hlavních poselství SHIFTu?
Klára:
Do určité míry ano. Nebráníme se tvorbě materiálních řešení nebo hmotných zásahů. Ale důležitá je pro nás hlavně pestrost v přemýšlení o tom, co to vlastně udržitelnost znamená a jak k ní můžeme prostřednictvím uměleckých oborů přispívat. To je ostatně znát i z různorodosti zaměření našich workshopů.
Veronika:
Zároveň je pro nás důležité vyvažovat kritický přístup a tvorbu konkrétních materiálovo-technologických řešení – snažíme se, aby v sobě naše práce měla oboje.


Barcelona Smart City Expo, Work in progress
foto: Nicolas Prchal
Co vnímáte jako největší výzvu do budoucna?
Klára:
Kapacity, ať už personální nebo finanční. K naší práci patří tedy i spolupráce se studujícími a podpora rozvoje jejich potenciálu, pokud jde o budoucí výzkum.
Veronika:
SHIFT by měl ideálně spojovat vícero výzkumníků a výzkumnic napříč obory. Byly bychom rády, kdyby nás lidé oslovovali, když budou mít nějaký záměr, který by chtěli rozvinout. Jsme tu pro každého.

Veronika + Klára
foto: Apolena Typltová
Klára Peloušková se zabývá současným designem a tvorbou inovací v kontextu teorie tranzice a systémového myšlení. Působí na UMPRUM v Praze, kde spoluvede pracoviště SHIFT – Laboratoř pro přechod k udržitelnosti a přednáší teorii designu a designového myšlení. Jako výzkumnice a designérka spolupracuje také s Katedrou informačních studií a knihovnictví FF MU a s inovačním studiem Pábení. Aktuálně se věnuje tématu sociálních inovací pro budoucnost v kontextu neformální péče či reflexi českého diskurzu o udržitelnosti v architektuře.
Veronika Miškovičová se ve své práci zaměřuje na výzkum a jeho praktické uplatnění na pomezí architektury, veřejného prostoru a technologií, s důrazem na současné environmentálně a materiálově podmíněné přístupy k navrhování. Spolu s Klárou Pelouškovou spoluvede pracoviště SHIFT – Sustainability Transitions Lab na UMPRUM a věnuje se projektové a grantové agendě. Ve svém působení se soustředí na interdisciplinární a participativní přístupy a na vztahy mezi přírodními a technologickými systémy, daty a navrhovaným prostředím. Externě působí jako pedagožka na VŠVU a jako konzultantka pro Operátor ICT, kde se podílí na vývoji datově založených interaktivních projektů pro veřejný prostor.
Hana Havlíčková absolvovala bakalářské studium dějin umění na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Nyní čerstvě dokončila magisterské studium na Katedře teorie a dějin umění UMPRUM. Zajímá se o moderní a současné umění ve spojení s feminismem, genderovými kontexty a environmentálními otázkami.
Tým The Architecture of Sharing
Vystavující: Veronika Miškovičová & Klára Peloušková (SHIFT UMPRUM)
Kreativní režie: Michaela Režová
Koncept a scénář: Kateřina Krebsová & Klára Peloušková
Animace a výtvarná režie: Julie Černá & Hanna Palamarchuk
Grafika: Pavlína Smékalová & Sara Maria Szyndler
Instalace: Kateřina Krebsová & Veronika Miškovičová
Produkce: UMPRUM & Michaela Kaplánková
© 1885 — 2025 UMPRUM Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
umprum.cz